Долой безграмотность
Октябрь 14th, 2007 at 10:35 дп
Posted by admin in Без рубрики

В процессе перевода статьи про художника столкнулся с термином “Delftware” - что означает “Дельфтские изделия”. Это голландский стиль изделий из фарфора 16 века, сродни известной нам гжели.

Можно ли написать в контексте статьи:

Основные объекты этой серии выполнены из фарфора в дельфтском стиле, распространенном в Голландии в 16 веке.

Если нет-то как заменить.


Comments Off | Permalink
Октябрь 13th, 2007 at 12:21 пп
Posted by admin in Без рубрики

может, не совсем правильно выбрано комьюнити, но здесь столько знающих людей..

грамотно ли часто встречающееся словосочетание
“разнообразная тематика”??


Comments Off | Permalink
Октябрь 13th, 2007 at 11:33 дп
Posted by admin in Без рубрики

Полимер_песчаный и цементно_песчаный.
Если верить Розенталю, можно слитно - термины, но что-то уверенности никакой(


Comments Off | Permalink
Октябрь 13th, 2007 at 10:59 дп
Posted by admin in Без рубрики

Подскажите, ставятся ли запятые в случаях:
У него дома ничего не было. Благо (,) я человек запасливый, иначе пришлось бы идти в магазин.
Она рассказывала что-то интересное, а может быть (,) даже и умное.
Задали сестре на подготовительных курсах. Мы тут все в сомнениях.


Comments Off | Permalink
Октябрь 12th, 2007 at 3:27 дп
Posted by admin in Без рубрики

Здравствуйте, уважаемые сообщники!

Засомневалась в написании одного слова, решила глянуть в нормативную базу - удивлению не было предела: сколько документов столько и мнений..

А Вы к чему более склоняетесь:

рентген-лаборант
рентгенлаборант
рентгенолаборант

(все эти варианты звучат в различных и многих документах, причем неоднократно).


Comments Off | Permalink
Октябрь 12th, 2007 at 3:18 дп
Posted by admin in Без рубрики

Переклинило:
большинство каттеджей расположено в… (или расположены в)???
большинство застройщиков стараются (или старается???)

Соори за безграмотность, и если оффтоп.


Comments Off | Permalink
Октябрь 11th, 2007 at 1:25 дп
Posted by admin in Без рубрики

коллеги, выручайте!

есть такой город бологое. он является райцентром. собственно, вопрос в том, как называется район?

бологовский или бологоевский

никак не можем договориться - как правильно.

заранее спасибо )))

upd: выяснили. БОЛОГОВСКИЙ. без всяких “е”. всем спасибо. ))


Comments Off | Permalink
Октябрь 10th, 2007 at 2:19 пп
Posted by admin in Без рубрики

Дорогие друзья, подскажите, плз, может ли употребляться выражение типа сабж… Например, “Удельный уровень насыщения региона чем-л…”. Мне слух режет, но не могу найти мотивированного объяснения.


Comments Off | Permalink
Октябрь 10th, 2007 at 12:40 пп
Posted by admin in Без рубрики

Ой, товарищи. Огромное Вам спасибо! Нечеловеческое просто!

Отвечать прямо сейчас и прямо каждому, проститерадибога, сил нет. Поэтому я тут, всем и сразу. Можно?

Слово “вчехлять”, получается, действительно практически только наше, Саратовское. Тут это синоним выражениям “втирать”, “долго и упорно объяснять”, иногда просто “рассказывать” (занудно). Один из устно опрошенных земляков дополнительно использует его в смысле “впаривать” и “втюхивать” (например, негодный товар). Но он натурально в меньшинстве.

Так что как-то так: “Нам препод вчера три часа вчехлял про эти дурацкие функции, но мы так нифига и не въехали”. Это здесь поймут.

Теперь бы мне еще этимологию этого чуда прояснить и будет мне щастье.

Спасибо! Обожаю ЖЖ =)


Comments Off | Permalink
Октябрь 10th, 2007 at 11:02 дп
Posted by admin in Без рубрики

Чем отличаются свободное и несвободное словосочетания?
Если есть возможность и время, приведите,пожалуйста, побольше примеров.


Comments Off | Permalink